萨如拉，女，蒙古族，博士，讲师，硕士生导师

教育经历

2000.09-2005.06 内蒙古师范大学英语专业，学士

2007.04--2008.03 日本东京外国语大学外国语学科，英语专业（研修生）

2008.04-2010.03 日本大东文化大学英语学专业，硕士

2010.04-2015.03 日本大东文化大学英语学专业，博士

工作经历

2005.09-2007.03 内蒙古呼和浩特市民族学院担任英语教师

2010.05-2015.04 日本3Pro公司担任英语及日语网络顾问

2012.04-2013.07 英国伦敦大学历史研究院担任研究员

2015.05-2016.10 日本戴尔公司担任英语培训导师兼网络顾问

2016.11-2018.02 日本NTT Data 公司担任入职培训导师

2018.05至今，中国石油大学（北京）克拉玛依校区文理学院/文化艺术学院英语系，教师。

讲授课程

1. 《大学英语I-IV》

2. 《日语入门I-II》

3. 《中级日语》

4. 《综合英语I》

5. 《英语视听说II-III》

5. 《英语文学》

6. 《学术英语》

7. 《克拉玛依文化（双语）》

8. 《散文阅读》

9. 《文学翻译》（研究生课程）

研究方向

1. 英语语言学

2. 美国文学

3. 民族典籍翻译

科研项目

1、2018年，自治区高层次人才引进天池百人计划，自治区人社局

2、2018年，校区人才引进项目，校区

3. 2020年，校区教改项目，校区

4. 2023年，新疆高校外语教学研究项目，自治区教育厅

代表性论文

1. 2010「意味論の視点から考察する茶文化の発展」 大東文化大学大学院外国語学研究科『外国語学研究』第 12 号 pp.77-85.

2. 2011 “Tea and the New History of Consumption in 18th Century England” 大東文化大学外国語学会『外国語学会誌』第 41 号 pp.59-71.

3. 2012 “Tea Parties and Their Spread in the Late 18th Century” 大東文化大学大学院外国語学研究科『外国語学研究』第 14 号 PP131-137.

4. 2013,“From China to England: The Development of Tea Related Vocabulary in England during the late 1600s and the Beginning of 1700s as a British Cultural Tradition” The American Society and Geolinguistics: Language and Popular Culture 38 PP31-43.

5. 2014 “The History of Compound Words and Phrases Containing Tea” 大東文化大学語学教育研究所『語学教育研究論叢』第 31PP119-140.

6. 2021年，亨利·詹姆斯的文学使命与坚守--浅谈其作品中构建的美国人身份， 时代人物 PP12-13.

7. 2021年，大学日语线上线下混合式课程建设探索，现代职业教育 PP10-11.

8. 2022年，非物质文化遗产的传承与发展--以史诗《江格尔》为例，城市周刊，36：pp43-45.

9. 2023年，阐释文本的多样化探索——中华史诗《江格尔》的跨文化传播研究，语言与传播pp47-63.

10. 2023年，功能对等理论视阈下的民族典籍英译研究——以吴松林编撰的《江格尔》英译版为例，文化学刊07pp212-215.

主要荣誉和奖励：

1、2018年，自治区高层次引进人才

2、2022-2023年，科技创新优秀导师

联系方式

E-mail：sarula@cupk.edu.cn

Sarula

Master's supervisor

China University of Petroleum-Beijing at Karamay

Educational Background

2005 graduated from Inner Mongolia Normal University, B.A

April.2008 – March.2010, University of Daitobunka Japan, M.A

April.2010 – April.2015, University of Daitobunka Japan, PhD

Working Experiences

Sep 2005 - Mar 2007, Served as an English teacher at Inner Mongolia Huhhot National University.

May 2010 - Apr 2015, Worked as an English and Japanese online consultant at 3Pro Company in Japan.

Apr 2012 - Jul 2013, Served as a researcher at the Institute of Historical Research, University of London, UK.

May 2015 - Oct 2016, Worked as an English training instructor and online consultant at Dell Company in Japan.

Nov 2016 - Feb 2018, Served as an on - boarding training instructor at NTT Data Company in Japan.

May 2018 - Present, Department of Arts and Sciences / Culture and Arts, Karamay Campus, China University of Petroleum (Beijing).

Courses taught

1.  College English I, II ,III, IV

2.  Basic Japanese I ,II

3.  Integrated English I

4.  English Listening II, III

5.  English Literature

6.  Academic English

7.  Karamay Culture (Bilingual)

8.  Prose Reading

9.  Literary Translation (Postgraduate course)

Research Interests:

1.  Semantic Linguistics

2.  American Literature

3.  Translation of Ethnic Classics

Recent Publications

In 2021, Henry James' Literary Mission and Persistence - On the Identity of Americans Constructed in His Works, Times Figure, PP12 - 13.

In 2021, Exploration of the Construction of an Online - Offline Blended Japanese Course in Universities, Modern Vocational Education, PP10 - 11.

In 2022, Inheritance and Development of Intangible Cultural Heritage - Taking the Epic 'Jiangar' as an Example, City Weekly, 36: pp43 - 45.

In 2023, Diversified Exploration of Text Interpretation - A Study on the Cross - cultural Communication of the Chinese Epic 'Jiangar', Language and Communication, pp47 - 63.

In 2023, A Study on the English Translation of Ethnic Classics from the Perspective of the Functional Equivalence Theory - Taking the English Translation of 'Jiangger' Compiled by Wu Songlin as an Example, Journal of Culture, 07, pp212 - 215.

Contact: sarula@cupk.edu.cn

Address: College of Science and Arts, China University of Petroleum-Beijing at Karamay, 355 Anding Rd. Karamay, China, 834000