崇文讲堂第四十九期

泰戈尔《飞鸟集》原文与译文赏析

讲座时间：5月20日16:00

讲座地点：C5崇文楼I区401教室

讲座简介

讲座重点介绍：1.泰戈尔《飞鸟集》语言特色与诗篇内涵；2.郑振铎原译与曹合建新译文本对比分析。

主讲嘉宾简介

曹合建，湖南师大外语系英语语言文学专业学士，湖南大学-纽约市立大学语言学专业硕士。曾任湖南大学外语学院翻译与语言学教授，翻译系主任，副院长，湖南省翻译工作者协会副会长。上海对外经贸大学外语学院教授，中西语言文化研究所所长。现任中国石油大学（北京）克拉玛依校区文理学院教授。出版《菲茨杰拉德短篇小说集》《基于语料库的商务英语研究》等译著与专著7部，在《当代语言学》《现代外语》《外国语》等学术刊物上发表翻译理论和语言学研究论文20多篇。长期从事英语专业本科和语言学及翻译专业研究生教学。