崇文讲堂第四十三期

胶片上和书本上的《百万美元宝贝》

时   间：3月26日16:00

地   点：C5崇文楼I区401教室

讲座介绍

这是一个充分揭示了美国社会的黑暗和悲哀的故事。麦琪已经32岁,她想接受最好的拳击教练弗兰克•邓的训练以成为最好的拳击手。在不断拒绝麦琪之后,弗兰克终于被他的老朋友“斯克拉普” 说服，成为麦琪的拳击教练。麦琪和弗兰克之间的关系在训练中渐渐发展起来。 麦琪迅速成为拳坛的一名新星 。但悲剧发生了。 麦琪在一场 比赛中被对手偷袭 ,脊椎受伤全身瘫痪,不得不在医院的病床上度过余生。 在麦琪的苦苦哀求下,弗兰克亲手结束了她的生命。电影 《百万美元 宝贝》（2004）改编自美国作家FX图尔(FXTo e l ) 的同名短篇小说。该小说的语言风格洗练,饱含极深的感情,体现出一种“冰 山”风格。讲座将聚焦于改编电影与原著的迥异。

主讲嘉宾介绍

徐静，诗人，北京作家协会作家，北京邮电大学教授，文学评论人，译者；上海外国语大学英语语言文学学士，北京外国语大学英语语言文学硕士，北京师范大学英语语言文学博士，耶鲁大学高级访问学者，师从哈罗德･布鲁姆；专注于诗歌创作、文学批评、文学翻译、哲学翻译；著有原创双语诗集《在郁金香的光泽中》；文学专著有《悬崖上的舞蹈：边缘电影三十部》《铁背心：田纳西·威廉姆斯的剧作中遭受困惑的男人们》（该书获北京市理论著作基金出版资助）《抒情与现实的颜色：英语电影批评》；教材有《英语文学赏析：小说与读者》（English and American Literature: Fiction and Reader）。在《读书》、《书城》、《外国文学评论》、《外国文学研究》、《国外文学》、《当代电影》等发表了三十多篇学术论文；译著有《艺术光晕中的电影》（撰写译者序“艺术电影与精英批评”）《育子对弈-从母到伙伴》等。