2023年中国石油大学(北京)克拉玛依校区

来华留学生招生简章

2023 CUPK Application Guide for Programs for International Students

一、校区简介

中国石油大学（北京）是中国教育部直属的中国重点大学之一，是一所著名的研究型大学，学校形成了石油特色鲜明，以工为主、多学科协调发展的学科专业布局，石油石化等重点学科处于国内领先地位，并在国际上形成了一定影响。近年来，学校经济金融、汉语英语、软件、数据科学等专业得到快速发展。2023年5月，国家主席习近平复信中国石油大学（北京）的中亚留学生，鼓励他们为推动中国同中亚国家关系发展作出更大贡献，这是习近平主席继2020年7月给中国石油大学（北京）克拉玛依校区毕业生回信后，再次对学校的关怀指导和深切勉励。

1. Introduction to CUPK

China University of Petroleum -Beijing(CUP), one of the key universities in China directly under the administration of the Ministry of Education of China, is a well-known research university. The university has formed a discipline professional layout with a distinctive petroleum characteristic, focusing on engineering and coordinated development of multiple disciplines. Key disciplines such as petroleum and petrochemical are in a leading position in China and have a strong influence in the world. In recent years, the university has made great efforts to develop majors including economics, finance, Chinese, English, software, and data science and achieved rapid development. In May 2023, President Xi Jinping replied to Central Asian students at China University of Petroleum-Beijing(CUPB), encouraging them to make greater contributions to the development of relations between China and Central Asian countries, which is President Xi Jinping's second letter after his response to graduates of China University of Petroleum -Beijing at Karamay(CUPK) in July 2020.

中国石油大学（北京）一校两地（北京、克拉玛依），北京校区坐落在北京市昌平区，克拉玛依校区位于新疆维吾尔自治区克拉玛依市。中国石油大学（北京）克拉玛依校区是一所全新的现代化大学，有先进的教学楼和实验室，一流的体育设施、崭新的学生宿舍以及智能化的图书馆。学校注重学生的应用能力培养，师资力量雄厚。校区所在的克拉玛依市是世界著名的石油城，是一座经济繁荣、安全宜居的现代化新型工业城市，环境优美，交通便利。市郊的乌尔禾魔鬼城，是举世闻名的雅丹地貌国家地质公园，被评为中国最值得外国人去的50个地方之一。

China University of Petroleum (CUP) has two campuses (Beijing and Karamay).The Beijing campus (CUPB) lies in Changping District in Beijing. The Karamay campus (CUPK) is located in Karamay City, Xinjiang Uygur Autonomous Region.

China University of Petroleum-Beijing at Karamay(CUPK) is a brand new and modern university with modern teaching buildings, advanced laboratories, first-class sports facilities, newly built student dormitories, and intelligent libraries. The university lays great emphasis on the cultivation of students' application ability and is equipped with a team of high-level qualified teaching staff. Karamay City, where the campus is located, is a world-famous oil city with beautiful surroundings and convenient transportation and is a modern industrial city with a booming economy and stable society. Wu’erhe Mystery Town, on the outskirts of the city, is a world-famous Yardang Landform National Geopark, which has been rated as one of the top 50 places for foreigners to visit in China.

二、留学生招生类别

中国石油大学（北京）克拉玛依校区面向各国招收学历生（本科生、硕士生）和非学历生（汉语进修生/汉语预科生）

2. Target International students

China University of Petroleum-Beijing at Karamay(CUPK) recruits undergraduate, postgraduate students and non-degree students (Chinese language students, preparatory students) from all over the world

三、非学历课程、专业简介

1.非学历课程（汉语进修生/预科生）

①学习年限：1-2年

②课程介绍：本项目旨在提高来华留学生的日常汉语应用能力和学术汉语理解能力，帮助来华留学生深入了解中国文化，掌握与中国人沟通的要领，提高与中国人交往和在华工作的综合能力。具体目标：汉语零基础的学生，经过一年的学习，达到新HSK四级180分以上水平，可直接进入我校本科专业学习。

3. Introduction to non-degree courses and degree programs

(1) Non-degree courses (Chinese language students, preparatory students)

Duration: 1-2 years

Overview: This program is specifically designed for international students, aiming to improve their application ability of daily Chinese and their ability to understand academic Chinese, and to help international students deeply understand Chinese culture, master the essentials of communication with Chinese people, and improve the comprehensive ability to communicate with Chinese people and work in China. Specific goals: students who go from zero in Chinese to a score of above 180 on the new HSK Band 4 after one year of Chinese language study can take undergraduate courses taught in Chinese.

2.学历项目（本科生）

①学习年限：4年

②开设专业：

※若需获取专业详细介绍，可访问：https://www.cupk.edu.cn/English/

(2) Degree Programs

Duration: 4 years

Programs:

※Detailed information on each program is on: https://www.cupk.edu.cn/English/

四、申请人基本报名条件

1.国际留学生，身心健康，能满足在校正常学习和生活。

2.高中毕业，获得高中及以上学历学位证明。

3.本科课程为汉语授课，要求汉语水平达到新HSK四级180分以上；

4.对华态度友好，遵纪守法，无犯罪记录。

4. Application Qualifications

（1） Applicants should be international students who are physically and mentally healthy and are able to study and live at our university.

（2） Applicants should be High school graduates with a high school (or above) diploma.

（3） Undergraduate courses are taught in Chinese, and the required Chinese proficiency is above a score of 180 in the new HSK Band 4;

（4） Applicants should be Friendly to China, law-abiding, and have no criminal record.

五、申请方式

方式一：申请者登录中国石油大学（北京）克拉玛依校区来华留学生在线申请系统http://cupk.chiwest.cn,注册账号、在线填报、提交申请。

方式二：申请人以中文或英文填写《来华留学生入学（奖学金）申请表》（链接https：//www.cupk.edu.cn/English/c/2017-06-12/486868.shtml），并将以下需提供的申请材料扫描件一并发送至电子邮箱：international-karamay@cupk.edu.cn

需提供的申请材料包括：

1.护照首页

2.护照签证页（有中国旅居史者需提供所有来华签证页和中国出入境记录的扫描件）

3.高中及以上学历学位证明原件和中/英文翻译件。如果尚未毕业，请提供“预毕业证明”，并在入学时提交学历学位证明原件和中/英文翻译件。

4.高中成绩单原件和中/英文翻译件

5.语言水平证明（HSK成绩单、其它语言水平证明等，汉语进修生/预科生无需提供）

6.监护人委托证明（仅未满18岁申请人需要）

7.无犯罪记录证明

8.外国人体格检查表

9.住宿申请表

10.原学校出具的转学证明

11.原学校出具的成绩单

境外新生需提供:1-9;境内转学需提供:1-11。

※申请材料为翻译件的需经公证后提交。

学校招生办收到学生申请后，采取滚动录取方式，直到当年招生名额录完为止。

5. Application

Method 1:

Applicants can log in the Online Application System for International Students of China University of Petroleum -Beijing at Karamay http://cupk.chiwest.cn,and register an account and fill in online forms and submit the applications.

Method 2:

Applicants should fill in “ The Application Form for Admission (Scholarship) for International Students in China” in Chinese or English (link: https://www.cupk.edu.cn/English/c/2017-06-12/486868.shtml) and send the following application materials to the email address: international-karamay@cupk.edu.cn

（1） Photocopy of your Passport home page

（2） Scanned copies of all China visa pages (For those with a history of travel and residence in China, scanned copies of all visa pages and entry and exit records are required)

（3） High School Diploma and a translated copy in Chinese or English. (If you have not graduated yet, please get in touch with your current school to provide a ‘certificate’ of expected graduation and hand in the High School Diploma and the translated copy in Chinese or English at your enrollment to the university.)

（4） Official transcripts of your grades in high school and translated copies in Chinese or English

（5） Language Proficiency Certificate (HSK transcripts, other language proficiency certificate, etc., not required for Chinese language students and preparatory students)

（6） Guardian Entrustment Certificate (Only for applicants who are under 18 years old)

（7） Non-Criminal Record Certificate

（8） Physical Examination Report

（9） Accommodation Application Form

（10） Certificate of school transfer provided by your current school

（11） Official transcripts of your grades in your current school

NOTE

Applicants abroad should submit materials No. 1-9.

Transfer applicants in China should submit materials No. 1-11

※If the application materials are translated, they must be submitted after notarization.

After receiving the student's application, the admission office of the university will adopt a rolling admission method until the enrollment quota for the current year is completed.

六、费用

留学生需缴纳下列费用：

1.报名费：400元人民币/70美元

2.汉语进修生/预科生学费：15000元人民币/年

3.攻读学士学位本科生学费：20000元人民币/年

4.住宿费：9000元人民币/年/人（双人间）

5.综合医疗保险费：800元人民币/年

6. Fees

International students should pay the following fees:

(1) Application fee: 400 RMB or USD 70.

(2) Tuition:

Non-degree programs (Preparatory Chinese language): 15000 RMB/year.

Undergraduate program: 20000 RMB/year.

Accommodation: Twin room: 9000 RMB/year/person.

(3) Insurance: 800 RMB/year.

七、奖学金

优秀留学生可申请奖学金，条件符合且有意申请奖学金者，可以中文或英文填写《来华留学生入学（奖学金）申请表》，奖学金资助信息根据学生索要请求提供。奖学金数额有限，经严格评审，录满名额为止。鼓励优秀学生尽早申请，截止日期为7月15日。

7. Scholarship

Excellent international students can apply for scholarships, and those who meet the requirements and intend to apply for a scholarship can fill in “The Application Form for Admission (Scholarship) for International Students” in Chinese or English. Scholarship information is provided upon request. The amount of scholarship is limited and will be subject to strict evaluation until the quota is full. Excellent students are encouraged to apply early and the deadline is 15^th, July.

八．住宿申请

所有留学生按要求在校内住宿，在提交申请时，需提供《住宿申请表》。缴纳标准住宿费的，住宿标准为双人间。有特殊需求的学生，需缴纳额外费用。

8. Accommodation Application

All international students are required to live on campus. “Accommodation Application Form” should be provided when submitting the application. If you pay the standard accommodation fee, the accommodation is a twin room. Students with special needs are subject to an additional fee.

九、联系方式

地址：新疆克拉玛依市安定路355号中国石油大学（北京）克拉玛依校区J1-Ⅰ710

电话：（俄语）张老师 +86 990 6632031

                  +86 18699009266

（英语）陈老师 +86 18810650230

邮箱：international-karamay@cupk.edu.cn

9. Contact Information

Address: J1-I-710, China University of Petroleum-Beijing at Karamay No. 355 on An’ding Road, Karamay City, Xinjiang

Tel:   (In Russian) Ms. Zhang +86 990 6632031

                          +86 18699009266

(In English) Ms. Chen  +86 18810650230

Email: international-karamay@cupk.edu.cn